文章の書き方

文章の書き方:コロケーション(意味が伝わりやすい言葉の組み合わせ)

投稿日:2016年11月22日 更新日:


 
文章を書くにあたって、まず肝心なのが、読んで意味が通じることです。

「そんなの言われなくてもわかってるよ」

と思いましたか?

しかし、読みやすい文章にするには、意味が通じるだけでは不十分です。

英語でいう「コロケーション」のように、ある単語を使う場合、よくセットになって用いられる別の単語があります。

英会話など外国語をネイティブから学んで、「意味は通じるけど、こういう言い方はあまりしない」と言われた経験がある方も多いかもしれません。

日本語に詳しいはずの日本語ネイティブの日本人でも、ときに、コロケーションを誤ることがあります。

間違いと言えるほどでなくても、こちらの単語を用いた方が読みやすく、伝わりやすいという場合があります。

かくいう私も、かつて、弟と電話で話していて、「(電話を)消すぞ」と言って、意味が通じなかったことがあります。

通話を終了する場合は、「電話を切る」が普通ですね。

電話を消したら、マジシャンになってしまいますよね。

 

こちらをクリック
↓↓↓
“小論文添削サービス”

 
●<お問い合わせ、ご相談>
お問い合わせ・お見積りはこちら
24時間受付中


 
このサイトの使い方
 How to use this website
最低限の個人情報の記載でご注文いただけます。
お名前(カタカナのみ可)とメールアドレスのみでご注文可。

Lineでもお問い合わせ受け付けております。
 こちらより友だち追加をお願いいたします。
 →https://line.me/ti/p/cBVU-Bs2hv

追ってご連絡させていただきます。お手数おかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。

 

-文章の書き方

Copyright© 『人を動かす文章サービス』文章添削(校正)・文章作成,小論文添削,英文専門 , 2019 AllRights Reserved Powered by micata2.